扫一扫
关注中图网
官方微博
-
《楚辞》英译研究-基于文化人类学整体论的视角
¥48.3(7折)定价:¥69.0《楚辞》是承载丰富的中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。本书借助于文化人类学整体论的跨学科视角，以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展势态；从宏观与微观的角度考察了《楚辞》各经典译本的整体翻译面貌，思考译者主体性对《楚辞》英译的影响；探索《楚辞》所蕴含的人类文化的表层物质系统、中层技术系统和深层社会意识系统的文化价值在翻译中的整体开采情况。在此基础上，进一步对中国典籍英译实质、翻译视角、翻译策略、译者主体文化等理论建设
-
与经典的文学对话-欧美文学经典视野中的厄普代克
¥32.7(4.3折)定价:¥76.0约翰·厄普代克是20世纪美国重要的新现实主义作家，纵观他一生的创作，很多欧洲经典作家对他的创作都产生了巨大影响。从宗教观上，厄普代克明显受丹麦存在主义哲学家克尔凯郭尔的影响，表现出信仰与道德分离的宗教观念；在主题选择上厄普代克与美国19世纪作家霍桑有着千丝万缕的联系；而在小说技法上纳博科夫的创作方法也极大影响了厄普代克。故本书的上编旨在探讨上述作家对厄普代克创作风格所形成的影响。此外，纵观厄普代克半个多世纪的文学创作，可以发现，神话在
